halus

Tentang kanji ini

Kanji 緻, yang diucapkan "chi" dalam on'yomi dan "komakai" dalam kun'yomi, berarti "halus" atau "rinci", sering merujuk pada sesuatu yang tidak kasar. Ini sering digunakan sebagai kata sifat dalam komposisi. Contohnya, 緻密 (ちみつ) berarti "halus" atau "presisi", sering merujuk pada butiran atau kerajinan tangan. Selain itu, 精緻 (せいち) diterjemahkan sebagai "delicate", menekankan kerumitan. Contoh lain, 巧緻 (こうち), berarti "elaborate" dan berfokus pada detail yang dirancang dengan baik. Catatan penting saat menggunakan kanji ini adalah bahwa ia sering menyampaikan rasa perhatian dan ketelitian terhadap detail kecil, menjadikannya ideal dalam konteks seni, kerajinan, dan deskripsi ilmiah.

Contoh kalimat

• 緻密な計画を立てた。

  Saya membuat rencana yang teliti.

Arti dalam berbagai bahasa

English

fine (i.e. not coarse)

Tiếng Việt

tinh tế

日本語

精緻

한국어

정밀한

中文

精细

id

halus

th

ละเอียด

es

fino

fr

fin

de

fein

pt

fino

Kata majemuk umum

• 緻密ちみつfine (grain, workmanship, etc.), close (weave), delicate
• 精緻せいちdelicate, minute, fine
• 巧緻こうちelaborate, exquisite, detailed
• 細緻さいちminute, meticulous
• 精緻化せいちかrefinement, elaboration
• 精妙巧緻せいみょうこうちexquisite and elaborate

Kata yang menggunakan kanji ini