serat, ikatan, tali

Tentang kanji ini

Kanji 「維」 secara utama berarti serat atau ikatan dan sering digunakan dalam kata benda daripada kata kerja. Kompositum yang umum adalah 維持 (いじ), yang berarti pemeliharaan, menunjukkan gagasan untuk menahan sesuatu bersama-sama seiring waktu. Contoh lain adalah 繊維 (せんい), yang berarti serat, biasanya digunakan dalam konteks bahan seperti tekstil. Selain itu, 維新 (いしん) diterjemahkan menjadi reformasi, berkaitan dengan perubahan atau perbaikan yang signifikan. Penting untuk dicatat bahwa meskipun kanji ini tidak memiliki pembacaan kun'yomi, pembacaan on'yomi nya banyak digunakan dalam kompositum, membuatnya cukup berguna dalam kosakata sehari-hari.

Contoh kalimat

• 新しいプロジェクトを維持するために努力する。

  Saya akan berusaha untuk menjaga proyek baru.

Arti dalam berbagai bahasa

English

fiber, tie, rope

Tiếng Việt

sợi, dây, dây thừng

日本語

繊維, 結びつける, ロープ

한국어

섬유, 묶다, 로프

中文

纤维, 连接, 绳子

id

serat, ikatan, tali

th

เส้นใย, ผูก, เชือก

es

fibra, vínculo, cuerda

fr

fibre, cordon, corde

de

Faser, Bindemittel, Seil

pt

fibra, laço, corda

Kata majemuk umum

• 維持いじmaintenance, preservation, improvement
• 繊維せんいfibre, fiber
• 維新いしんreformation, revolution, renewal
• 化学繊維かがくせんいsynthetic fiber, synthetic fibre, chemical fiber
• 合成繊維ごうせいせんいsynthetic fibre, synthetic fiber
• 塞爾維セルビアSerbia
• 蘇維埃ソビエトsoviet, Soviet Union
• 維那いなone of the six administrators of a Zen temple (in charge of general affairs)

Kata yang menggunakan kanji ini