tebang, serang, serangan, hukuman

Tentang kanji ini

Kanji 「伐」 pada dasarnya berarti menebang atau memukul, sering digunakan dalam konteks yang berkaitan dengan penebangan pohon atau menyerang. Ini biasanya terlihat sebagai kata benda dalam kata majemuk daripada sebagai kata kerja berdiri sendiri. Misalnya, 「伐採」 (ばっさい) merujuk pada penebangan kayu, sementara 「間伐」 (かんばつ) berarti penipisan berkala hutan. Komposit lain yang umum adalah 「乱伐」 (らんばつ), yang menggambarkan praktik deforestasi yang sembrono. Catatan penggunaan adalah bahwa meskipun kanji ini dapat mengisyaratkan agresi, biasanya tidak digunakan dalam percakapan sehari-hari kecuali ketika mendiskusikan kehutanan atau tindakan spesifik yang sering terkait dengan isu lingkungan.

Contoh kalimat

• 木を伐採する作業は危険だ。

  Tugas menebang pohon itu berbahaya.

Arti dalam berbagai bahasa

English

fell, strike, attack, punish

Tiếng Việt

đánh, tấn công

日本語

伐

한국어

벌목

中文

伐

id

tebang, serang, serangan, hukuman

th

ล้ม, ตี, โจมตี, ลงโทษ

es

cayó, golpe, ataque, castigo

fr

abattre, frapper, attaque, punir

de

fällung, Schlag, Angriff, Bestrafung

pt

cair, golpe, ataque, punir

Kata majemuk umum

• 伐採ばっさいfelling timber, cutting down trees, logging
• 間伐かんばつperiodic thinning (e.g. forest)
• 乱伐らんばつreckless deforestation, overcutting of forests
• 殺伐さつばつbrutal (atmosphere, society, etc.), savage, fierce
• 征伐せいばつconquest, subjugation, overcoming
• 討伐とうばつsubjugation (using military force), suppression, subduing
• 伐倒ばっとうfelling
• 伐木ばつぼくfelling, logging

Kata yang menggunakan kanji ini