perasaan

Tentang kanji ini

Kanji 懐 berkaitan terutama dengan perasaan keterikatan atau kerinduan, sering kali membangkitkan suatu rasa nostalgia. Biasanya muncul dalam kata benda dan kata kerja, mencerminkan keinginan atau emosi yang terhubung dengan hati. Misalnya, 懐かしい (なつかしい) berarti "terkasih" atau "nostalgia," mengekspresikan kenangan yang hangat, sedangkan 懐疑 (かいぎ) diterjemahkan sebagai "keraguan," yang menyarankan skeptisisme. Istilah umum lainnya adalah 懐中電灯 (かいちゅうでんとう), yang berarti "senter," melambangkan sesuatu yang dibawa di dekat tangan. Catatan yang berguna adalah bahwa Anda bisa menggunakan bentuk kata kerja, seperti dalam 懐かしむ (なつかしむ), ketika Anda ingin mengekspresikan kerinduan akan masa lalu.

Contoh kalimat

• 彼女は幼い頃を懐かしんだ。

  Dia mengenang masa kecilnya.

Arti dalam berbagai bahasa

English

feelings, heart, yearn, miss someone, become attached to, bosom, breast, pocket

Tiếng Việt

cảm xúc, tim, khao khát, nhớ ai, gắn bó, ngực, túi

日本語

感情, 心, 年nibu, 誰かが恋しい, 親しくなる, 胸, ポケット

한국어

감정, 마음, 그리움, 누군가를 그리워하다, 애착을 느끼다, 가슴, 주머니

中文

情感, 心, 渴望, 怀念某人, 依恋, 胸部, 口袋

id

perasaan

th

ความรู้สึก

es

sentimientos

fr

sentiments

de

Gefühle

pt

sentimentos

Kata majemuk umum

• 懐疑かいぎdoubt, skepticism, scepticism
• 懐かしいなつかしいdear (old), fondly remembered, beloved
• 懐かしむなつかしむto yearn (for), to miss, to feel nostalgic (for)
• 懐中電灯かいちゅうでんとう(electric) torch, flashlight
• 懐柔かいじゅうwinning over, placation, gentle persuasion
• 懐石料理かいせきりょうりtraditional Japanese meal brought in courses, tea-ceremony dishes
• 懐古かいこreminiscence, nostalgia, thinking fondly of the past
• 懐刀ふところがたなdagger, stiletto, confidant

Kata yang menggunakan kanji ini