bulu, penghitung burung, kelinci

Tentang kanji ini

Kanji "羽" secara utama berarti "bulu" dan sering digunakan sebagai penghitung untuk burung dan kelinci. Anda dapat menemukannya dalam berbagai kata, seperti "羽織" (haori), yang merupakan mantel tradisional Jepang, dan "羽毛" (umou), yang berarti "bulu" atau pengisi dalam selimut. Kata umum lainnya adalah "白羽" (shiraha), yang diterjemahkan menjadi "bulu putih," sering melambangkan kemurnian. Selain itu, kanji ini muncul di "羽衣" (hagoromo), yang merujuk pada pakaian malaikat dalam folklore. Berguna untuk dicatat bahwa selain dari kata benda ini, "羽" juga bisa digunakan dalam ungkapan dan idiom yang berkaitan dengan kebebasan dan ringan.

Contoh kalimat

• 彼女は美しい羽を持っている。

  Dia memiliki sayap yang indah.

Arti dalam berbagai bahasa

English

feathers, counter for birds, rabbits

Tiếng Việt

lông

日本語

羽

한국어

깃털

中文

羽毛

id

bulu, penghitung burung, kelinci

th

ขน, หน่วยนับนก, กระต่าย

es

plumas, contador de aves, conejos

fr

plumes, compteur d'oiseaux, lapins

de

Federn, Zähler für Vögel, Kaninchen

pt

penas, contagem de aves, coelhos

Kata majemuk umum

• 羽織はおりhaori (Japanese formal coat)
• 羽毛うもうfeather, plume, plumage
• 羽目はめpanel, wainscoting, wainscotting
• 白羽しらはwhite feather
• 羽衣はごろもangel's raiment, robe of feathers, wings of birds or insects
• 切羽詰まるせっぱつまるto be at one's wits' end, to be cornered, to be in a fix
• 切羽きりはface, working face
• 羽子板はごいたbattledore (early form of badminton racket)

Kata yang menggunakan kanji ini