mengikat, memasangkan, menangkap

Tentang kanji ini

Kanji "括" memiliki arti utama mengikat atau mengikat. Itu dapat berfungsi sebagai kata benda dan kata kerja, tergantung pada penggunaannya. Misalnya, dalam kompositum 一括 (いっかつ), artinya "menghimpun," yang mengacu pada penggabungan item atau konsep ke dalam satu kelompok. Contoh lain adalah 総括 (そうかつ), yang berarti "ringkasan," digunakan untuk menggabungkan poin-poin utama. Selain itu, kata kerja 括る (くくる) berarti "mengikat." Catatan cepat adalah bahwa kanji ini sering digunakan dalam konteks formal, sehingga Anda mungkin melihatnya dalam laporan tertulis atau dokumen daripada dalam percakapan santai.

Contoh kalimat

• 彼は全体を括る。

  Dia merangkum seluruhnya.

Arti dalam berbagai bahasa

English

fasten, tie up, arrest, constrict

Tiếng Việt

buộc chặt

日本語

括る

한국어

묶다

中文

括号

id

mengikat, memasangkan, menangkap

th

มัด, พัน, จับ

es

atar, amarre, captura

fr

attacher, lier, arrestation

de

befestigen, festbinden, verhaften

pt

afirmar, amarrar, atender

Kata majemuk umum

• 一括いっかつlumping together, summing up, bundle
• 総括そうかつsummarization, summary, generalization
• 包括ほうかつinclusion, complete coverage, comprehensiveness
• 括るくくるto tie up, to tie together, to bind
• 括弧かっこbrackets, parentheses
• 統括とうかつunification, bringing together, generalization
• 一括払いいっかつばらいlump-sum payment, paying the entire sum in one transaction
• 概括がいかつsummary, generalization, generalisation

Kata yang menggunakan kanji ini