tarif, biaya, sewa, gaji

Tentang kanji ini

Kanji 賃, yang dibaca 'chin', pada dasarnya berarti tarif, biaya, sewa, atau upah. Ini paling sering digunakan dalam kata benda dibandingkan sebagai kata kerja, karena menjelaskan berbagai jenis pembayaran atau biaya. Contohnya, 運賃 (うんちん) berarti tarif penumpang, 家賃 (やちん) mengacu pada sewa rumah, dan 賃金 (ちんぎん) menandakan upah yang dibayarkan untuk pekerjaan. Selain itu, 賃貸 (ちんたい) digunakan untuk menyewa properti, sedangkan 賃上げ (ちんあげ) berarti kenaikan gaji. Perlu dicatat bahwa kanji ini tidak memiliki bacaan kun'yomi, sehingga ditemukan terutama dalam komposisi ini.

Contoh kalimat

• 部屋の賃は高い。

  Sewa untuk kamar itu tinggi.

Arti dalam berbagai bahasa

English

fare, fee, hire, rent, wages, charge

Tiếng Việt

cước, phí, thuê, cho thuê, tiền lương, tính phí

日本語

運賃, 手数料, 雇用, 賃料, 賃金, 料金

한국어

요금, 수수료, 고용, 임대료, 임금, 요금

中文

费用, 手续费, 雇佣, 租金, 工资, 收费

id

tarif, biaya, sewa, gaji, biaya

th

ค่าโดยสาร, ค่าธรรมเนียม, เช่า, ค่าแรง, ค่าใช้จ่าย

es

tarifa, cuota, alquiler, alquiler, salarios, cargo

fr

tarif, frais, location, loyer, salaires, charge

de

Fahrt, Gebühr, Miete, Mieten, Löhne, Gebühr

pt

tarifa, taxa, aluguel, salário, cobrança

Kata majemuk umum

• 運賃うんちん(passenger) fare, freight rates, shipping expenses
• 家賃やちんrent
• 賃金ちんぎんwages, pay, rental payment
• 賃貸ちんたいleasing (out), renting out, hiring out
• 賃上げちんあげwage increase, pay rise
• 賃借ちんしゃくrenting, rental, hiring
• 労賃ろうちんwages
• 賃下げちんさげpay cut

Kata yang menggunakan kanji ini