jauh, terpencil

Tentang kanji ini

Kanji 遠 berarti "jauh" atau "jarak jauh." Ini terutama digunakan sebagai kata sifat dengan pengucapan "とおい" (tooi), seperti dalam kata "遠い," yang berarti "jauh dari sini." Anda juga akan menemukannya dalam kata benda seperti "遠足" (ensoku), yang berarti "kunjungan," dan dalam kata kerja seperti "遠慮" (enryo), yang berarti "penghambatan" tetapi sering kali dapat mengandung makna tentang kesopanan atau tidak mengganggu. Penggunaan umum lainnya adalah "遠く" (tooku), yang berarti "jauh" atau "tempat yang jauh." Catatan yang berguna adalah bahwa meskipun itu menyampaikan jarak fisik, ia juga dapat merujuk pada jarak emosional atau metaforis dalam percakapan.

Dibentuk dari

Contoh kalimat

• 家は遠いです。

  Rumah itu jauh.

Arti dalam berbagai bahasa

English

far, distant

Tiếng Việt

xa, xa xôi

日本語

遠い, 遠く

한국어

멀리, 먼

中文

远, 遥远

id

jauh, terpencil

th

ไกล, ห่างไกล

es

lejos, distante

fr

loin, distant

de

weit, entfernt

pt

longe, distante

Kata majemuk umum

• 遠足えんそくexcursion, field trip
• 遠いとおいfar, distant
• 遠慮えんりょrestraint, reserve
• 遠くとおくfar away

Kata yang menggunakan kanji ini