nama keluarga, nama belakang, klan

Tentang kanji ini

Kanji 氏 (dibaca 'shi') berarti 'nama keluarga' atau 'nama belakang.' Ini juga dapat merujuk pada suatu klan atau keturunan. Kanji ini sering digunakan sebagai kata benda ketimbang kata kerja. Komposisi umum termasuk 氏名 (しめい), yang berarti 'nama lengkap,' dan 同氏 (どうし), yang diterjemahkan sebagai 'orang yang dimaksud.' Contoh lain adalah 摂氏 (せっし), yang berarti 'Celsius,' umum digunakan dalam pengukuran suhu. Menariknya, 氏 juga dapat merujuk pada klan sejarah, seperti 源氏 (げんじ), yang berkaitan dengan Genji terkenal dalam sastra Jepang. Kanji ini membantu menunjukkan identitas dan latar belakang seseorang dalam berbagai konteks.

Contoh kalimat

• 彼は有名な氏族の出身だ。

  Dia berasal dari klan terkenal.

Arti dalam berbagai bahasa

English

family name, surname, clan

Tiếng Việt

họ, tên mã, tộc

日本語

氏, 苗字, 一族

한국어

성, 성씨, 가문

中文

氏, 姓, 家族

id

nama keluarga, nama belakang, klan

th

นามสกุล, ตระกูล, กลุ่ม

es

apellido, surnombre, clan

fr

nom de famille, surnom, clan

de

Familienname, Nachname, Clan

pt

sobrenome, clã

Kata majemuk umum

• 氏名しめい(full) name, identity
• 同氏どうしthe said person, he, she
• 両氏りょうしboth persons
• 摂氏せっしCelsius, centigrade
• 源氏げんじGenji (the character in the Genji Monogatari), the Minamoto family
• セ氏セしCelsius, centigrade
• 氏族しぞくclan, family
• 氏子うじこshrine parishioner

Kata yang menggunakan kanji ini