jatuh

Tentang kanji ini

Kanji 「落」 berarti "jatuh" atau "menjatuhkan." Ini dapat digunakan baik sebagai kata kerja maupun dalam kata benda majemuk. Misalnya, dalam gabungan 下落 (げらく), yang berarti "depresiasi," itu merujuk pada penurunan nilai. Gabungan umum lainnya adalah 墜落 (ついらく), yang berarti "jatuh" dalam arti yang lebih dramatis, seperti kecelakaan pesawat. Istilah 落ち着いた (おちついた) berarti "tenang" atau "stabil," menunjukkan aspek yang lebih damai dari kanji ini. Menarik untuk dicatat bahwa sementara kanji ini sering merujuk pada sesuatu yang jatuh atau terjatuh, itu juga dapat diasosiasikan dengan keadaan mental, menunjukkan perubahan dari kekacauan menjadi ketenangan.

Contoh kalimat

• 果物が落ちてしまった。

  Buah itu telah jatuh.

Arti dalam berbagai bahasa

English

fall, drop, come down, village, hamlet

Tiếng Việt

rơi, để rơi, xuống, làng, xóm

日本語

落ちる, 落下する, 降りる, 村, 小さな村

한국어

떨어지다, 드롭하다, 내려오다, 마을, 촌락

中文

掉落, 下落, 下来, 村, 小村

id

jatuh

th

ตก

es

caída

fr

chute

de

Fall

pt

queda

Kata majemuk umum

• 下落げらくdepreciation, decline, fall
• 墜落ついらくfall, crash (of an aircraft)
• 落ち着いたおちついたcalm, composed, cool
• 陥落かんらくsubsidence, sinking, cave-in
• 急落きゅうらくsudden fall, sharp fall, sudden drop
• 集落しゅうらくsettlement, village, community
• 堕落だらくdepravity, corruption, degradation
• 脱落だつらくdropping out, falling behind, falling by the wayside

Kata yang menggunakan kanji ini