ekstrak

Tentang kanji ini

Kanji 抄 (shou) terutama berarti "ekstrak" atau "pilihan." Ini sering digunakan dalam bentuk kata benda daripada kata kerja. Anda mungkin menemukannya dalam komposisi seperti 抄本 (shouhon), yang berarti "ekstrak" atau sebagian kecil dari teks. Komposisi umum lain adalah 抄録 (shoroku), yang berarti "kutipan" atau versi ringkas dari sesuatu. Selain itu, 詩抄 (shishou) mengacu pada "antologi" puisi. Kanji ini menekankan gagasan pengambilan bagian dari sesuatu yang lebih besar, sehingga berguna saat berbicara tentang informasi yang diringkas. Perhatikan bahwa tidak ada pembacaan kun'yomi yang luas.

Contoh kalimat

• 彼は古典文学を抄録している。

  Dia mengekstrak kutipan dari sastra klasik.

Arti dalam berbagai bahasa

English

extract, selection, summary, copy, spread thin

Tiếng Việt

trích, lựa chọn, tóm tắt, bản sao, phân phối mỏng

日本語

抄, しょう

한국어

추출, 선택, 요약

中文

摘录, 选择, 摘要, 复制, 薄分

id

ekstrak

th

การคัดเลือก

es

extracto

fr

extraction

de

Auszug

pt

extrato

Kata majemuk umum

• 抄本しょうほんexcerpt, abridgment, abridgement
• 抄録しょうろくquotation, abstract, selection
• 詩抄ししょうanthology
• 抄訳しょうやくabridged translation
• 抄出しょうしゅつtaking excerpts, extraction
• 抄物しょうものMuromachi-period texts or annotations of texts used in Zen lectures, extracting from or excerpting (a classic)
• 手抄しゅしょうexcerption, manual copying, excerpt
• 抄紙しょうしpapermaking, paper-making, paper making

Kata yang menggunakan kanji ini