menghabiskan, menggunakan, habis, mengosongkan

Tentang kanji ini

Kanji 尽 (jin, tsukiru) utama berarti menguras atau menggunakan sesuatu sepenuhnya. Ini sering digunakan sebagai kata kerja dalam bentuk kun’yomi-nya, seperti 尽きる (tsukiru), yang berarti "habis dipakai," atau 尽くす (tsukusu), yang berarti "menghabiskan." Anda juga akan menemukan kata-kata komposit seperti 理不尽 (rifujin), yang berarti "tidak masuk akal," dan 尽力 (jinryoku), yang merujuk pada "usaha." Kanji ini mengekspresikan rasa kehabisan atau ketelitian, menunjukkan bagaimana sesuatu dapat habis sepenuhnya. Perlu diingat bahwa 尽 juga bisa menunjukkan komitmen yang kuat terhadap tugas atau orang, seperti dalam gagasan berteman atau mendukung seseorang dengan sepenuh hati.

Contoh kalimat

• 彼は力を尽くして働いた。

  Dia bekerja dengan segenap kekuatan.

Arti dalam berbagai bahasa

English

exhaust, use up, run out of, deplete, befriend, serve

Tiếng Việt

cạn kiệt

日本語

尽くす

한국어

다하다

中文

尽

id

menghabiskan, menggunakan, habis, mengosongkan, berteman, melayani

th

หมดสิ้น, ใช้หมด, หมด, ลดลง, เป็นมิตร, บริการ

es

agotar, usar, quedarse sin, depletar, hacerse amigo, servir

fr

épuiser, utiliser, être à court de, dépenser, befriend, servir

de

erschöpfen, aufbrauchen, aufrunden, verringern, freunden

pt

esgotar, usar, ficar sem, depletar, fazer amizade, servir

Kata majemuk umum

• 尽きるつきるto be used up, to be run out, to be exhausted
• 尽くすつくすto use up, to exhaust, to run out of
• 理不尽りふじんunreasonable, irrational, outrageous
• 尽力じんりょくefforts, exertion, endeavour
• 論じ尽くすろんじつくすto discuss fully, to discuss from every angle, to deal exhaustively with (an issue)
• 無尽蔵むじんぞうinexhaustible supply
• 出尽くすでつくすto come out completely, to be fully expressed (of views, ideas, etc.), to be aired fully
• 燃え尽きるもえつきるto burn out

Kata yang menggunakan kanji ini