bukti, bukti, sertifikat

Tentang kanji ini

Kanji 「証」 berarti terutama bukti atau tanda dan juga bisa merujuk pada sertifikat. Sering digunakan sebagai kata benda. Anda mungkin melihatnya dalam komposisi seperti 検証 (けんしょう), yang berarti verifikasi, dan 証拠 (しょうこ), yang berarti bukti. Penggunaan umum lainnya adalah 証券 (しょうけん), yang merujuk pada obligasi. Kanji ini berguna dalam berbagai konteks, seperti dokumen hukum di mana bukti diperlukan. Catatan untuk diingat adalah bahwa meskipun kanji ini sebagian besar muncul dalam kata benda, ia juga dapat digunakan dalam beberapa bentuk verbal saat berbicara tentang membuktikan sesuatu.

Contoh kalimat

• 証拠が彼の無実を示している。

  Bukti menunjukkan bahwa dia tidak bersalah.

Arti dalam berbagai bahasa

English

evidence, proof, certificate

Tiếng Việt

bằng chứng, chứng minh, chứng chỉ

日本語

証拠, 証明, 証明書

한국어

증거, 증명, 증명서

中文

证据, 证明, 证书

id

bukti, bukti, sertifikat

th

หลักฐาน, การพิสูจน์, ใบรับรอง

es

evidencia, prueba, certificado

fr

preuve, certificat, attestation

de

Beweis, Nachweis, Zertifikat

pt

evidência, prova, certificado

Kata majemuk umum

• 検証けんしょうverification, confirmation, substantiation
• 証拠しょうこevidence, proof
• 証券しょうけんbond, bill, certificate
• 証言しょうげんtestimony, (verbal) evidence
• 証書しょうしょdocument (of proof), certificate, paper
• 証人しょうにんwitness
• 証明しょうめいproof, testimony, demonstration
• 保証ほしょうguarantee, security, assurance

Kata yang menggunakan kanji ini