di mana-mana

Tentang kanji ini

Kanji 遍 (へん) secara umum berarti 'di mana-mana' atau 'luas', sering digunakan dalam konteks yang terkait dengan frekuensi atau universalitas. Ini biasanya terlihat dalam bentuk kata benda. Misalnya, 何遍 (なんべん) berarti 'seberapa sering', sementara 普遍 (ふへん) diterjemahkan sebagai 'universal', merujuk pada sesuatu yang berlaku secara umum. Contoh lain adalah 一遍に (いっぺんに), yang berarti 'semua sekaligus'. Menariknya, kanji ini juga dapat menyampaikan gagasan menjangkau banyak tempat atau pengalaman, seperti terlihat dalam komposit 遍歴 (へんれき), yang berarti 'perjalanan' atau 'perjalanan'. Ini membuatnya sangat serbaguna untuk mengekspresikan konsep penyebaran atau kejadian.

Contoh kalimat

• 彼の作品は広く遍在する。

  Karya-karyanya ada di mana-mana.

Arti dalam berbagai bahasa

English

everywhere, times, widely, generally

Tiếng Việt

khắp mọi nơi, lần, rộng rãi, chung

日本語

遍, 回数, 広く, 一般的

한국어

어디나, 회수, 널리, 일반적으로

中文

遍, 次数, 广泛, 一般

id

di mana-mana

th

ทุกที่

es

en todas partes

fr

partout

de

überall

pt

em todo lugar

Kata majemuk umum

• 何遍なんべんhow many times, how often
• 普遍ふへんuniversal, general, ubiquitous
• 一遍にいっぺんに(all) at once, at the same time, in one go
• 普遍的ふへんてきuniversal, omnipresent, ubiquitous
• 遍歴へんれきtravels, pilgrimage, itinerancy
• 一遍いっぺんonce, one time, exclusively
• 遍くあまねくwidely, extensively, far and wide
• 遍在へんざいomnipresence, ubiquity

Kata yang menggunakan kanji ini