menghindari

Tentang kanji ini

Kanji 「避」 terutama berarti menghindari atau mengelak dari sesuatu. Ini paling umum digunakan sebagai kata kerja, karena mewakili tindakan yang diambil untuk menghindari kesulitan atau bahaya. Beberapa komposit umum termasuk 回避 (かいひ), yang berarti penghindaran, dan 避難 (ひなん), yang berarti mencari perlindungan selama bencana. Gabungan menarik lainnya adalah 退避 (たいひ), yang merujuk pada pencarian tempat berlindung, sering dalam keadaan darurat. Catatan penggunaan: kanji ini sering menyampaikan rasa penghindaran bukan hanya secara fisik, tetapi juga dalam situasi emosional atau antarpribadi, seperti menghindari konflik.

Contoh kalimat

• 危険を避けるために注意する。

  Saya berhati-hati untuk menghindari bahaya.

Arti dalam berbagai bahasa

English

evade, avoid, avert, ward off, shirk, shun

Tiếng Việt

tránh

日本語

避ける

한국어

피하다

中文

避免

id

menghindari

th

หลีกเลี่ยง

es

evitar

fr

éviter

de

vermeiden

pt

evitar

Kata majemuk umum

• 回避かいひevasion, avoidance, recusal (of a judge)
• 避難ひなんtaking refuge, finding shelter, evacuation
• 避難民ひなんみんevacuees, displaced persons, refugees
• 退避たいひtaking refuge, evacuation, backup (of data)
• 逃避とうひescape, evasion, flight
• 避暑ひしょescaping the summer heat, going somewhere cooler during the summer, summering
• 避妊ひにんcontraception, birth control
• 不可避ふかひinevitable, inescapable, unavoidable

Kata yang menggunakan kanji ini