penghormatan

Tentang kanji ini

Kanji 尚 berarti menghormati dan dapat menyiratkan ide seperti 'selain itu' atau 'masih.' Itu lebih sering digunakan sebagai kata benda daripada kata kerja. Misalnya, dalam komposit 尚更 (なおさら) yang berarti 'lebih lagi,' itu menekankan peningkatan sesuatu. Contoh lain adalah 時期尚早 (じきしょうそう), yang berarti 'terlalu awal,' menunjukkan bahwa sesuatu sedang terjadi terlalu cepat. Selain itu, 尚且つ (なおかつ) diterjemahkan sebagai 'selain itu' atau 'lebih jauh,' menghubungkan ide-ide dalam diskusi. Catatan bermanfaat adalah bahwa kanji ini menyampaikan rasa hormat atau peningkatan dalam berbagai konteks, membuatnya berguna dalam percakapan baik formal maupun informal.

Contoh kalimat

• 尚、詳細は後日お知らせします。

  Selain itu, kami akan memberi tahu Anda tentang rincian nanti.

Arti dalam berbagai bahasa

English

esteem, furthermore, still, yet

Tiếng Việt

tôn trọng

日本語

尚

한국어

여전히

中文

尚

id

penghormatan

th

ความเคารพ

es

estima

fr

estime

de

Ehrfurcht

pt

estima

Kata majemuk umum

• 尚更なおさらstill more, even more, all the more
• 時期尚早じきしょうそうpremature
• 尚且つなおかつbesides, furthermore, on top of that
• 高尚こうしょうhigh, noble, refined
• 和尚おしょうpriestly teacher, preceptor, monk (esp. the head monk of a temple)
• 好尚こうしょうtaste, fancy, fashion
• 尚早しょうそうprematurity
• 尚武しょうぶmilitarism, warlike spirit

Kata yang menggunakan kanji ini