keseimbangan

Tentang kanji ini

Kandi 「衡」 secara umum berarti keseimbangan atau kesetaraan. Ini banyak digunakan dalam bentuk kata benda daripada kata kerja. Komponen umum termasuk 均衡 (きんこう), yang berarti keseimbangan, dan 不均衡 (ふきんこう), yang berarti ketidakseimbangan. Komponen menarik lainnya adalah 平衡 (へいこう), yang juga mengacu pada keseimbangan. Kanji ini terkait erat dengan stabilitas dan pengukuran, dan mencerminkan konsep keadilan dan proporsi. Catatan penggunaan adalah bahwa meskipun kanji ini mungkin tidak memiliki pembacaan kun'yomi yang sering digunakan, pembacaan on'yomi penting untuk mengenali kata-kata majemuk, terutama dalam konteks akademis atau formal.

Contoh kalimat

• 公平に事を衡量すべきだ。

  Kita harus mengukur segala sesuatunya dengan adil.

Arti dalam berbagai bahasa

English

equilibrium, measuring rod, scale

Tiếng Việt

cân bằng, thước đo, cân

日本語

衡, はかり, スケール

한국어

평형, 저울, 스케일

中文

衡, 测量杆, 秤

id

keseimbangan

th

ความสมดุล

es

equilibrio

fr

équilibre

de

Gleichgewicht

pt

equilíbrio

Kata majemuk umum

• 均衡きんこうbalance, equilibrium
• 不均衡ふきんこうimbalance, lack of balance, lopsidedness
• 拡大均衡かくだいきんこうan expanded or expanding equilibrium
• 合従連衡がっしょうれんこうalliance (of the Six Kingdoms against the Qin dynasty, and of individual Kingdoms with the Qin dynasty), (tactic of) making and breaking alliances (to benefit oneself as the occasion demands), resorting to alliances as a diplomatic expedient
• 平衡へいこうbalance, equilibrium
• 衡平こうへいbalance, equity
• 衡器こうきscale, balance, weighing machine
• 権衡けんこうbalance

Kata yang menggunakan kanji ini