lingkungan, batas, perbatasan, sekitar

Tentang kanji ini

Kanji 辺 (へん) lebih terkait dengan arti seperti "sekitarnya" atau "batas". Biasanya digunakannya sebagai kata benda. Satu komposit umum adalah 周辺 (しゅうへん), yang berarti "keliling" atau "sekeliling", yang mendeskripsikan area di sekitar titik tertentu. Contoh lain adalah 海辺 (うみべ), yang merujuk pada "pantai" atau tepi laut, sering diasosiasikan dengan waktu luang dan relaksasi. Selain itu, 近辺 (きんぺん) berarti "lingkungan", membangkitkan rasa komunitas dan kedekatan. Menarik untuk dicatat bahwa 辺 juga dapat menyiratkan lokasi umum, menjadikannya berguna dalam percakapan sehari-hari saat membahas tempat-tempat terdekat.

Contoh kalimat

• この辺りは静かだ。

  Wilayah ini tenang.

Arti dalam berbagai bahasa

English

environs, boundary, border, vicinity

Tiếng Việt

vùng ngoại, ranh giới, biên giới, vùng lân cận

日本語

辺境, 境界, ボーダー, 近隣

한국어

주변, 경계, 경계, 근처

中文

周边, 边界, 边境, 附近

id

lingkungan, batas, perbatasan, sekitar

th

สภาพแวดล้อม, เขตแดน, พรมแดน, บริเวณใกล้เคียง

es

entorno, límite, borde, vicindad

fr

environnement, limite, frontière, voisinage

de

Umgebung, Grenze, Grenze, Nähe

pt

ambiente, limite, fronteira, vicinidade

Kata majemuk umum

• 周辺しゅうへんcircumference, outskirts, environs
• 海辺うみべbeach, seashore, seaside
• 岸辺きしべshore, bank (of a body of water)
• 近辺きんぺんneighbourhood, neighborhood, vicinity
• 身辺しんぺんone's person, around one's person
• 天辺てっぺんtop, summit, apex
• 浜辺はまべbeach, foreshore
• 辺りあたり(in the) neighbourhood, neighborhood, vicinity

Kata yang menggunakan kanji ini