mengait, melingkar, terjepit

Tentang kanji ini

Kanji 「絡」 terutama berarti saling terkait, melilit, atau terjebak dalam sesuatu. Ini sering digunakan sebagai kata kerja atau dalam kata benda komposit. Komposit umum adalah 連絡 (れんらく), yang berarti "menghubungi" atau "komunikasi." Yang lainnya adalah 絡み (からみ), yang mengacu pada "hubungan" atau cara hal-hal terhubung. Anda juga mungkin menemukan 短絡 (たんらく), yang berarti "hubungan pendek." Penggunaan tipikal bentuk kata kerjanya adalah 絡む (からむ), yang berarti "mengikat" atau "terjerat." Perhatikan bahwa kanji ini sering menyampaikan rasa koneksi atau kompleksitas, baik secara fisik, seperti benang, atau secara abstrak, seperti ide.

Contoh kalimat

• この問題は複雑に絡んでいる。

  Masalah ini terjalin rumit.

Arti dalam berbagai bahasa

English

entwine, coil around, get caught in

Tiếng Việt

đan xen, cuộn quanh, bị mắc vào

日本語

絡む, 巻く, 捕まる

한국어

엮다, 둘러싸다, 걸리다

中文

缠绕, 环绕, 被困

id

mengait, melingkar, terjepit

th

พันกัน, ม้วนรอบ, ติดอยู่ใน

es

entrelazar, enroscar, atrapar

fr

entrelacer, enrouler, se prendre

de

verflechten, winden, verfangen

pt

entrelaçar, enrolar, ficar preso

Kata majemuk umum

• 連絡れんらくcontacting, (making) contact, getting in touch
• 絡みからみlinkage, entanglement, involvement
• 短絡たんらくshort circuit, short, illogical jump
• 脈絡みゃくらくlogical connection, chain of reasoning, coherence
• 絡むからむto twine, to get tangled, to get entangled
• ご連絡ごれんらくcontacting, getting in touch, communication
• 連絡先れんらくさきcontact information (address, phone number, etc.)
• 絡まるからまるto be entwined, to be involved

Kata yang menggunakan kanji ini