percayakan

Tentang kanji ini

Kanji "嘱" terutama berarti mempercayakan atau meminta sesuatu. Ini dapat digunakan dalam bentuk kata benda dan kata kerja, tetapi sering ditemukan dalam kompaun yang menekankan penggunaannya yang formal. Contohnya, "嘱託" (しょくたく) berarti komisi atau permintaan untuk pekerjaan profesional, sedangkan "委嘱" (いしょく) mengacu pada tindakan mempercayakan seseorang untuk melakukan pekerjaan. Contoh lain adalah "嘱望" (しょくぼう) yang mengungkapkan harapan besar untuk masa depan seseorang. Catatan penggunaan: meskipun kanji ini sering muncul dalam konteks formal, ia penting dalam lingkungan bisnis dan pendidikan, menyoroti signifikansi kepercayaan dan tanggung jawab.

Contoh kalimat

• 彼に仕事を嘱託した。

  Saya mempercayakan pekerjaan itu padanya.

Arti dalam berbagai bahasa

English

entrust, request, send a message

Tiếng Việt

ủy thác, yêu cầu, gửi tin nhắn

日本語

託する, 頼む, メッセージを送る

한국어

위임하다, 요청하다, 메시지를 전송하다

中文

委托, 请求, 发送消息

id

percayakan

th

มอบหมาย

es

encargar

fr

confier

de

anvertrauen

pt

confiar

Kata majemuk umum

• 嘱託しょくたくcommission, entrusting with (work), part-time employee
• 委嘱いしょくcommissioning, entrusting (with), request
• 嘱望しょくぼうhaving great hopes for (someone's future), expecting much of, pinning one's hopes on
• 嘱目しょくもくpaying attention to, taking note of, observing
• 付嘱ふしょくconferment, act of conferring (honour, gift, etc.)
• 嘱すしょくすto entrust (someone) with, to pin one's hopes on (someone's future), to have great expectations for
• 受嘱じゅしょくbeing entrusted with, being delegated with
• 遺嘱いしょくdying wish (to be carried out after one's death)

Kata yang menggunakan kanji ini