menahan, memendam

Tentang kanji ini

Kanji 「忍」 secara utama berarti bertahan atau menahan sesuatu, serta menyembunyikan atau mengaburkan. Ini umum digunakan sebagai kata kerja tetapi juga muncul dalam banyak komponen kata benda. Misalnya, 忍ぶ (しのぶ) berarti menyembunyikan diri, sementara 忍耐 (にんたい) diterjemahkan sebagai ketahanan, merujuk pada kemampuan untuk bertahan dari kesulitan. Komponen menarik lainnya adalah 忍者 (にんじゃ), yang berarti ninja, seseorang yang terampil dalam menyelinap dan rahasia. Catatan penting adalah bahwa konsep 忍 sering menyiratkan rasa kekuatan batin dan kesabaran, mencerminkan kemampuan untuk tetap tenang dan tenang dalam situasi sulit.

Contoh kalimat

• 忍耐強く待つ必要がある。

  Kamu perlu menunggu dengan sabar.

Arti dalam berbagai bahasa

English

endure, bear, put up with, conceal, secrete, spy, sneak

Tiếng Việt

chịu đựng

日本語

忍ぶ

한국어

참다

中文

忍

id

menahan, memendam

th

อดทน, ปิดบัง

es

soportar, ocultar

fr

endurer, supporter

de

erdulden, tragen, verstecken

pt

suportar, ocultar

Kata majemuk umum

• 忍ぶしのぶto conceal oneself, to hide, to endure
• 忍耐にんたいendurance, perseverance, patience
• 忍者にんじゃninja, person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
• 残忍ざんにんbrutal, cruel, merciless
• 忍び込むしのびこむto creep in, to steal in, to sneak in
• 忍びしのびstealth, travelling incognito (traveling), ninjutsu
• 堪忍袋かんにんぶくろone's store of patience
• 忍び寄るしのびよるto creep, to steal up, to draw near unnoticed

Kata yang menggunakan kanji ini