mendorong

Tentang kanji ini

Kanji 「励」 secara utama berarti mendorong atau menginspirasi, menyampaikan rasa ketekunan dalam usaha seseorang. Ini sering digunakan sebagai kata kerja, seperti dalam 「励む」 (hagemu), yang berarti bekerja keras, dan 「励ます」 (hagimasu), yang berarti mendorong seseorang. Ada juga bentuk kata benda, seperti 「励み」 (hagemi), yang merujuk pada motivasi atau dorongan, dan komposit seperti 「奨励」 (shōrei), yang berarti dorongan, dan 「激励」 (gekirai), yang membawa arti dorongan yang kuat. Perlu dicatat bahwa meskipun kanji ini sering memiliki konotasi positif, penting untuk mengenali konteks di mana dorongan diberikan, karena dapat bervariasi dalam nada.

Contoh kalimat

• 彼は私を励ましてくれた。

  Dia mendorong saya.

Arti dalam berbagai bahasa

English

encourage, be diligent, inspire

Tiếng Việt

khuyến khích, chăm chỉ

日本語

励ます, 励行

한국어

격려하다, 부지런하다

中文

鼓励, 勤奋

id

mendorong

th

ให้กำลังใจ

es

animar

fr

encourager

de

ermutigen

pt

encorajar

Kata majemuk umum

• 奨励しょうれいencouragement, promotion, inducement
• 激励げきれいencouragement, spurring (on), cheering (on)
• 励みはげみencouragement, incentive, stimulus
• 励むはげむto work hard, to try hard, to strive
• 励ますはげますto encourage, to cheer on, to cheer (someone) up
• 励ましはげましencouragement, cheering on
• 精励せいれいdiligence, industry, assiduity
• 督励とくれいencouragement, urging

Kata yang menggunakan kanji ini