penghalang

Tentang kanji ini

Kanji "郭," yang dibaca "kaku" dalam on'yomi dan "kurawa" dalam kun'yomi, berarti terutama kandang atau benteng. Ini sering muncul dalam kata benda daripada dalam kata kerja. Misalnya, "輪郭" (rinkaku) berarti kontur, yang menggambarkan garis besar objek, sementara "外郭団体" (gaikaku dantai) merujuk pada organisasi bantuan yang beroperasi berdampingan dengan kelompok yang lebih besar. Komposit lain yang perlu dicatat adalah "遊郭" (yuukaku), yang menunjukkan daerah pelacuran yang terlisensi. Catatan penggunaan adalah bahwa, meskipun "郭" dapat menyiratkan konsep pembatasan, ia juga dapat dihubungkan dengan kandang sejarah atau upacara, menambahkan lapisan makna pada aplikasi-aplikasinya.

Contoh kalimat

• 城郭は歴史の証人だ。

  Dinding kastil adalah saksi sejarah.

Arti dalam berbagai bahasa

English

enclosure, quarters, fortification, red-light district

Tiếng Việt

khu vực

日本語

郭

한국어

구역

中文

郭

id

penghalang

th

บริเวณ

es

enclosure

fr

enclos

de

Eingrenzung

pt

cerca

Kata majemuk umum

• 輪郭りんかくcontour, outline, silhouette
• 外郭団体がいかくだんたいauxiliary organization (organisation), extra-departmental body, fringe organization
• 遊郭ゆうかく(licensed) red light district
• 外郭がいかくouter fence, outer enclosure, outer block
• 城郭じょうかくcastle, citadel, fortress
• 一郭いっかくone block, enclosure
• 郭公かっこうcommon cuckoo (Cuculus canorus)
• 胸郭きょうかくchest, thorax

Kata yang menggunakan kanji ini