meniru

Tentang kanji ini

Kanji 倣, yang diucapkan 'ほう' dalam on'yomi dan 'ならう' dalam kun'yomi, berarti terutama meniru atau mencontoh. Ini sering digunakan sebagai kata kerja, seperti dalam 倣う, yang berarti 'meniru'. Anda sering akan melihatnya dalam komposisi seperti 模倣 (もほう), yang berarti 'imitasi', dan 模倣者 (もほうしゃ), yang diterjemahkan menjadi 'peniru'. Istilah umum lainnya adalah 模倣品 (もほうひん), yang merujuk pada 'barang tiruan'. Kanji ini penting dalam konteks di mana peniruan memainkan peran, tetapi perlu diingat bahwa meskipun peniruan dapat positif, seperti dalam belajar atau beradaptasi, itu juga dapat memiliki konotasi negatif saat menyalin tanpa keaslian.

Contoh kalimat

• 彼の行動は美しい倣いだ。

  Sikapnya adalah tiruan yang indah.

Arti dalam berbagai bahasa

English

emulate, imitate

Tiếng Việt

bắt chước, mô phỏng

日本語

模倣する, 似せる

한국어

모방하다, 닮다

中文

模仿, 仿效

id

meniru

th

เลียนแบบ

es

emular

fr

imiter

de

nachahmen

pt

emular

Kata majemuk umum

• 模倣もほうimitation, copying
• 倣うならうto imitate, to follow, to copy
• 模倣者もほうしゃimitator
• 模倣犯もほうはんcopycat criminal, copycat crime
• 模倣品もほうひんcounterfeit goods, knock-off, imitation
• 先例に倣うせんれいにならうto follow precedent
• 前例に倣うぜんれいにならうto follow (copy after) a precedent
• 顰みに倣うひそみにならうto imitate ridiculously

Kata yang menggunakan kanji ini