permaisuri, ratu

Tentang kanji ini

Kanji 「后」 terutama berarti "permaisuri" atau "ratu", tetapi juga dapat merujuk pada sesuatu yang datang "setelah" atau yang "di belakang." Kanji ini sering digunakan sebagai kata benda. Beberapa komposisi umum termasuk 皇后 (こうごう), yang berarti "permaisuri" khususnya dalam konteks istri seorang penguasa, dan 皇太后 (こうたいごう), yang mengacu pada "Permaisuri Dowager," sebuah gelar untuk ibu seorang kaisar yang memerintah. Komposisi menarik lainnya adalah 后宮 (こうぐう), yang berarti "istana permaisuri." Perhatikan bahwa meskipun 「后」 dapat memiliki konotasi kerajaan, ia juga digunakan dalam berbagai konteks untuk menyiratkan sesuatu yang mengikuti atau berada di belakang.

Contoh kalimat

• 皇后の行動が注目された。

  Tindakan permaisuri menjadi sorotan.

Arti dalam berbagai bahasa

English

empress, queen, after, behind, back, later

Tiếng Việt

hoàng hậu

日本語

后

한국어

황후

中文

后

id

permaisuri, ratu

th

จักรพรรดินี, พระราชินี

es

emperatriz, reina

fr

impératrice, reine

de

Kaiserin, Königin

pt

imperatriz, rainha

Kata majemuk umum

• 皇后こうごうempress (consort)
• 皇太后こうたいごうEmpress Dowager, Queen Mother
• 后宮こうぐうempress's palace, queen's palace, empress
• 天后てんこうqueen of heaven
• 母后ぼこうempress dowager
• 太后たいこうempress dowager, queen mother
• 王后おうこうqueen
• 三后さんこうGrand Empress Dowager, the Empress Dowager and the Empress Consort

Kata yang menggunakan kanji ini