menghina

Tentang kanji ini

Kanji 「辱」 merujuk terutama pada rasa malu atau penghinaan. Ini sering digunakan sebagai kata kerja dalam bentuk kun'yomi sebagai はずかし.める, yang berarti "menghina" atau "memalukan". Ada beberapa komposisi penting yang menggunakan kanji ini, seperti 屈辱 (くつじょく), yang berarti "aib", dan 雪辱 (せつじょく), yang berarti "pembenaran kehormatan". Yang lainnya adalah 侮辱 (ぶじょく), yang diterjemahkan sebagai "penghinaan". Satu poin penting adalah bahwa meskipun kanji ini mengekspresikan perasaan negatif yang terkait dengan penghinaan, ia juga dapat menggambarkan situasi di mana mengatasi rasa malu atau aib dapat mengarah pada pertumbuhan pribadi.

Contoh kalimat

• 彼の名誉を辱める行為だ。

  Ini adalah tindakan yang memalukan namanya.

Arti dalam berbagai bahasa

English

embarrass, humiliate, shame

Tiếng Việt

xấu hổ, sỉ nhục, nhục nhã

日本語

辱める, 屈辱, 恥

한국어

창피하게 하다, 모욕하다, 수치

中文

羞辱, 侮辱, 羞耻

id

menghina

th

ดูถูก

es

humillar

fr

humilier

de

erniedrigen

pt

humilhar

Kata majemuk umum

• 屈辱くつじょくdisgrace, humiliation
• 雪辱せつじょくvindication of honour, vindication of honor, making up for loss
• 侮辱ぶじょくinsult, affront, slight
• 恥辱ちじょくdisgrace, shame, insult
• 汚辱おじょくdisgrace, humiliation, insult
• 国辱こくじょくnational disgrace
• 陵辱りょうじょくinsult, affront, disgrace
• 辱めはずかしめshame, disgrace, (sexual) violation

Kata yang menggunakan kanji ini