elegansi, perampingan, gaya

Tentang kanji ini

Kanji 「粋」 mewakili gagasan tentang keanggunan, penyempurnaan, dan gaya. Dalam bahasa Jepang, ia sering digunakan sebagai kata sifat, muncul dalam kata-kata seperti 粋な(いきな), yang berarti elegan atau bergaya. Komposit lainnya yang menarik adalah 粋発(いきはつ), yang merujuk pada perasaan pembebasan atau emansipasi, sedangkan 粋人(すいじん) menunjukkan pria yang berkelas, seseorang yang menghargai keindahan dan kecanggihan. Selain itu, 粋返し(いきがえし) menggambarkan balasan cerdas yang disampaikan dengan gaya. Kanji ini biasanya diasosiasikan dengan apresiasi terhadap estetika halus dan cara beradab, menjadikannya bagian yang indah dari bahasa.

Dibentuk dari

Contoh kalimat

• 彼は粋な服を着ていた。

  Dia mengenakan pakaian bergaya.

Arti dalam berbagai bahasa

English

elegance, refinement, style

Tiếng Việt

tinh tế, thanh lịch, phong cách

日本語

粋, 洗練, スタイル

한국어

우아함, 세련됨, 스타일

中文

优雅, 精致, 风格

id

elegansi, perampingan, gaya

th

ความสง่างาม, ความประณีต, สไตล์

es

elegancia, refinamiento, estilo

fr

élégance, raffinement, style

de

Eleganz, Raffinesse, Stil

pt

elegância, refinamento, estilo

Kata majemuk umum

• 粋ないきなelegant, stylish
• 粋発いきはつemancipation, subtle charm
• 粋人すいじんman of taste, stylish person
• 粋返しいきがえしretorting with style

Kata yang menggunakan kanji ini