tepi, sisi, ujung

Tentang kanji ini

Kanji 「端」 terutama berarti "ujung," "sisi," atau "puncak." Ini dapat digunakan baik sebagai kata benda dan dalam beberapa kasus sebagai kata kerja, meskipun lebih sering muncul sebagai kata benda. Sebagai contoh, komposit 「端末」 (たんまつ) berarti "terminal," yang mengacu pada perangkat untuk input atau output data. Komposit umum lainnya, 「端的」 (たんてき), berarti "terang," menunjukkan sesuatu yang langsung dan jelas. Selain itu, 「端っこ」 (はしっこ) mengacu pada sebuah "pojok" atau "akhir dari sesuatu." Catatan penggunaan adalah bahwa meskipun sering digunakan untuk mendeskripsikan tepi fisik, itu juga dapat menggambarkan batas-batas metaforis dalam diskusi.

Dibentuk dari

Contoh kalimat

• テーブルの端に座っている。

  Saya duduk di tepi meja.

Arti dalam berbagai bahasa

English

edge, side, tip

Tiếng Việt

đầu, cạnh, đoạn

日本語

端, 端っこ

한국어

모서리, 측면, 끝

中文

边缘, 侧面, 尖端

id

tepi, sisi, ujung

th

ขอบ, ด้าน, ปลาย

es

borde, lado, punta

fr

bord, côté, pointe

de

Kante, Seite, Spitze

pt

borda, lado, ponta

Kata majemuk umum

• 端末たんまつterminal, end device
• 端的たんてきfrank, direct
• 端っこはしっこcorner, edge

Kata yang menggunakan kanji ini