gema, suara, bergetar

Tentang kanji ini

Kanji「響」 berarti utamanya gema, suara, atau bergema. Dapat digunakan sebagai kata benda atau kata kerja, dengan bacaan kun'yomi ひび.く yang berarti 'bergema'. Anda mungkin menemui gabungan seperti 影響 (えいきょう), yang berarti 'pengaruh', dan 反響 (はんきょう), yang berarti 'gema'. Kata umum lainnya adalah 音響 (おんきょう), yang merujuk pada suara atau akustik. Saat menggunakan kanji ini, ingat bahwa ia sering kali berkaitan dengan suara yang bergema atau berdampak, membuatnya sangat ekspresif dalam percakapan sehari-hari dan konteks sastra.

Contoh kalimat

• 音楽が心に響く。

  Musik bergema di hatiku.

Arti dalam berbagai bahasa

English

echo, sound, resound, ring, vibrate

Tiếng Việt

vang vọng, âm thanh, vang lên, rung, chuyển động

日本語

響き, 音, 鳴る, 響く, 振動

한국어

메아리, 소리, 울리다, 종소리, 진동

中文

回声, 声音, 响起, 铃, 震动

id

gema, suara, bergetar

th

เสียงสะท้อน, เสียง, ก้อง

es

eco, sonido, resonar

fr

écho, son, résonner

de

Echo, Geräusch, Schall

pt

eco, som, ressoar

Kata majemuk umum

• 影響えいきょうinfluence, effect, impact
• 反響はんきょうecho, reverberation, response
• 音響おんきょうsound, noise, audio
• 響くひびくto resound, to be heard far away, to reverberate
• 響きひびきecho, reverberation, sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum)
• 交響曲こうきょうきょくsymphony
• 響めくどよめくto resound, to reverberate, to make a stir
• 交響楽団こうきょうがくだんsymphony orchestra

Kata yang menggunakan kanji ini