dye

Tentang kanji ini

Kanji 「染」 terutama berarti mewarnai, mengecat, atau mengotori sesuatu. Ini sering digunakan sebagai kata kerja dengan bacaan そ.める (mewarnai sesuatu) dan そ.まる (terwarnai). Anda akan menemukannya dalam komposisi seperti 染色 (せんしょく), yang berarti pencelupan, yang merujuk pada proses menerapkan warna pada kain, dan 染料 (せんりょう), yang berarti pewarna, yaitu zat yang digunakan untuk mewarnai. Kata umum lainnya adalah 染み (しみ), yang berarti noda, yang merujuk pada titik atau tanda yang ditinggalkan pada permukaan. Perlu dicatat bahwa meskipun kanji ini dapat merujuk pada baik tindakan maupun zat, itu paling sering diasosiasikan dengan tindakan mewarnai.

Dibentuk dari

Contoh kalimat

• 彼女は髪を赤く染めた。

  Dia mewarnai rambutnya merah.

Arti dalam berbagai bahasa

English

dye, color, stain

Tiếng Việt

nhuộm, màu, vết bẩn

日本語

染まる, 染める

한국어

염색

中文

染料

id

dye

th

สีย้อม

es

tinte

fr

teinture

de

Färbung

pt

tinge

Kata majemuk umum

• 染色せんしょくdyeing
• 染料せんりょうdye, coloring agent
• 染みしみstain, spot

Kata yang menggunakan kanji ini