tugas, perang, kampanye, tenaga kerja terpaksa

Tentang kanji ini

Kanji 役 (やく) berarti terutama "tugas" atau "peran" dan sering digunakan dalam konteks tanggung jawab atau posisi. Biasanya muncul lebih dalam bentuk kata benda daripada kata kerja. Beberapa komposisi umum termasuk 現役 (げんえき), yang berarti "duty aktif", merujuk kepada seseorang yang saat ini menjabat dalam suatu peran, dan 主役 (しゅやく), yang berarti "peran utama", yang sering digunakan dalam teater atau film. Komposisi menarik lainnya adalah 役員 (やくいん), yang merujuk pada "direktur" atau "pejabat" dalam sebuah organisasi. Perlu dicatat bahwa 役 juga dapat menyiratkan rasa layanan atau kewajiban, menunjukkan pentingnya memenuhi tugas yang diemban.

Contoh kalimat

• 彼はその役を演じた。

  Dia memainkan peran itu.

Arti dalam berbagai bahasa

English

duty, war, campaign, drafted labor, office, service, role

Tiếng Việt

nhiệm vụ

日本語

役割

한국어

의무

中文

职责

id

tugas, perang, kampanye, tenaga kerja terpaksa, kantor, layanan, peran

th

หน้าที่, สงคราม, แคมเปญ, การบังคับทำงาน, สำนักงาน, บริการ, บทบาท

es

deber, guerra, campaña, trabajo forzado, oficina, servicio, rol

fr

devoir, guerre, campagne, travail forcé, bureau, service, rôle

de

Pflicht, Krieg, Kampagne, gezwungenen Arbeitsvertrag, Amt, Dienst, Rolle

pt

dever, guerra, campanha, trabalho forçado, cargo, serviço, papel

Kata majemuk umum

• 現役げんえきactive duty, active service, student taking (university) entrance exams while still enrolled in school
• 三役さんやくthree highest ranks (wrestling, unions, etc.), three parts, three divisions
• 主役しゅやくleading part, leading actor, leading actress
• 懲役ちょうえきpenal servitude, imprisonment with hard labor (hard labour)
• 役員やくいんdirector, executive, officer
• 役割やくわりpart, assigning (allotment of) parts, role
• 役者やくしゃactor, actress, man of wits
• 役所やくしょgovernment office, public office

Kata yang menggunakan kanji ini