tenggelam, menyerah

Tentang kanji ini

Kanji 溺 (doku) berarti terutama tenggelam atau terpaut. Ini biasanya digunakan sebagai kata kerja, terutama dalam kata 溺れる (おぼれる), yang berarti berjuang di dalam air atau tenggelam. Komposisi penting lainnya termasuk 溺愛 (できあい), yang berarti ketertarikan atau cinta berlebihan, dan 溺死 (できし), yang berarti mati tenggelam. Selain itu, 惑溺 (わくでき) merujuk pada penghamburan sesuatu, sering digunakan dalam konteks negatif. Ingatlah bahwa meskipun kanji ini dapat menggambarkan tenggelam secara fisik dan penghamburan emosional, ia seringkali membawa nada yang serius, jadi berhati-hatilah saat menggunakannya.

Contoh kalimat

• 彼は酒に溺れている。

  Dia tenggelam dalam alkohol.

Arti dalam berbagai bahasa

English

drown, indulge

Tiếng Việt

chìm, say đắm

日本語

溺れる, 溺れる

한국어

익사하다, 빠지다

中文

淹没, 沉溺

id

tenggelam, menyerah

th

จมน้ำ, ยอมจำนน

es

ahogarse, indulgirse

fr

noyer, se livrer

de

ertrinken, sich hingeben

pt

afogar, entregar-se

Kata majemuk umum

• 溺れるおぼれるto struggle in the water, to sink below the surface and become unable to breathe, to (nearly) drown
• 溺愛できあいinfatuation, adoration, blind love
• 溺死できしdeath by drowning
• 溺水できすいdrowning
• 惑溺わくできindulgence, addiction, infatuation
• 耽溺たんできindulgence (in alcohol, women, etc.), debauchery, dissipation
• 沈溺ちんできbeing immersed in water, being drowned, being infatuated
• 溺死体できしたいdrowned body

Kata yang menggunakan kanji ini