menggantung, melorot

Tentang kanji ini

Kanji 「垂」 berarti menggantung, menggantung, atau menggantung, seringkali terkait dengan sesuatu yang tidak kencang atau menggantung longgar. Ini dapat digunakan sebagai kata kerja maupun kata benda, tetapi sebagian besar terlihat dalam kata kerja seperti 垂らす (たらす), yang berarti 'menetes', dan 垂れる (たれる), yang berarti 'gantung'. Anda juga mungkin menemui 垂直 (すいちょく), yang diterjemahkan menjadi 'vertikal'. Catatan penggunaan yang umum adalah bahwa kanji ini sering diasosiasikan dengan hal-hal yang jatuh atau menggantung secara alami, seperti tetesan hujan, seperti dalam 雨垂れ (あまだれ) untuk 'tetesan hujan'. Citra visual ini dapat membantu mengingat maknanya.

Contoh kalimat

• 水が垂れる音が静かだ。

  Suara air menetes sunyi.

Arti dalam berbagai bahasa

English

droop, suspend, hang, slouch

Tiếng Việt

rủ, suspend, treo, gục

日本語

垂れる, 吊るす, ぶら下がる, たれる

한국어

늘어지다, 정전하다, 걸다, 구부리다

中文

垂, 悬挂, 悬吊, 下垂

id

menggantung, melorot

th

ห้อย, ห่อ

es

caer, suspender

fr

pendre, incliner

de

hängen, schlappen

pt

pendurar, descer

Kata majemuk umum

• 垂直すいちょくvertical, perpendicular
• 垂らすたらすto dribble, to spill, to suspend
• 垂れるたれるto hang, to droop, to dangle
• 雨垂れあまだれraindrops (dripping from eaves, branches, etc.), exclamation point, exclamation mark
• 垂れ幕たれまくhanging banner, hanging screen, curtain
• 垂れたれsauce (esp. soy or mirin-based dipping sauce), hanging, something hanging (flap, lappet, etc.)
• 懸垂けんすいpull-up (exercise), chin-up, chinning
• 垂れ流したれながしincontinence, soiling oneself, wetting one's pants

Kata yang menggunakan kanji ini