mendorong

Tentang kanji ini

Kanji 駆, yang dibaca "ku" dalam On'yomi dan "kakeru" atau "karu" dalam Kun'yomi, terutama berarti mendorong atau berlari. Ini biasa digunakan dalam kata kerja dan menonjolkan aksi. Anda akan sering menemukannya dalam kompaun seperti 駆使 (kushi), yang berarti menggunakan sesuatu secara bebas, dan 駆け引き (kakehiki), yang merujuk pada negosiasi atau taktik. Contoh lainnya adalah 駆除 (kujo), yang berarti pemusnahan, sering dalam konteks hama. Menariknya, itu juga dapat merujuk pada tindakan dalam arti memajukan atau menginspirasi momentum ke depan. Saat menggunakan 駆, ingatlah bahwa itu menyampaikan rasa kecepatan atau kemajuan.

Contoh kalimat

• 子供たちが遊びに駆け回る。

  Anak-anak berlari-lari bermain.

Arti dalam berbagai bahasa

English

drive, run, gallop, advance, inspire, impel

Tiếng Việt

lái, chạy, phi, tiến, thúc đẩy, thúc giục

日本語

く, はしる, がんばる, すすめる, ひきづる

한국어

구동하다, 달리다, 질주, 진격하다, 영감을 주다

中文

驱动, 奔跑, 飞奔, 推进, 激励, 驱使

id

mendorong

th

ขับเคลื่อน

es

conducir, impulsar

fr

conduire, pousser

de

fahren, vorantreiben

pt

impelir

Kata majemuk umum

• 駆使くしusing freely, making full use of, having a good command of
• 駆け引きかけひきbargaining, haggling, tactics
• 駆除くじょextermination (of pests), eradication, stamping out (e.g. a social evil)
• 駆動くどうdrive, driving (force)
• 先駆せんくforerunner, precursor, pioneer
• 駆けるかけるto run, to dash, to race
• 駆け足かけあしrunning fast, double time, cantering
• 駆逐艦くちくかんdestroyer (ship)

Kata yang menggunakan kanji ini