saluran, parit, selokan

Tentang kanji ini

Kanji 溝, diucapkan "みぞ" dalam kun'yomi dan "コウ" dalam on'yomi, berarti "saluran" atau "parit". Kanji ini sering digunakan sebagai kata benda. Anda bisa menemukannya dalam komposisi seperti 水溝 (すいこう) yang berarti "parit drainase", yang membantu membawa kelebihan air, dan 溝掃除 (みぞそうじ), yang berarti "pembersihan parit", menunjukkan proses membersihkan puing-puing dari parit. Contoh lainnya adalah 溝口 (みぞぐち), atau "pintu masuk parit", yang merujuk pada area terbuka di awal saluran. Fakta menarik tentang kanji ini adalah bahwa ia juga dapat membangkitkan gambaran ruang dalam dan gelap, seperti yang terlihat dalam frasa 暗い溝 (くらいみぞ), yang berarti "ขุมมืด". Oleh karena itu, meskipun biasanya merujuk pada drainase fisik, ia dapat memiliki makna yang lebih dalam dan metaforis.

Dibentuk dari

Contoh kalimat

• 道路に溝ができている。

  Sebuah parit telah terbentuk di jalan.

Arti dalam berbagai bahasa

English

drain, ditch, gutter

Tiếng Việt

mương, rãnh

日本語

みぞ, 溝

한국어

배수구, 도랑, 배수구

中文

排水沟, 壕沟, 水沟

id

saluran, parit, selokan

th

รางน้ำ, คู, ราง

es

drenaje, zanja, canal

fr

drain, caniveau, rigole

de

Graben, Rinnsal, Bord

pt

drenagem, vala, calha

Kata majemuk umum

• 水溝すいこうdrainage ditch
• 溝口みぞぐちditch entrance
• 溝掃除みぞそうじdrain cleaning
• 暗い溝くらいみぞdark pit

Kata yang menggunakan kanji ini