draf, salinan

Tentang kanji ini

Kanji 「稿」 berarti draf atau manuskrip dan sering digunakan dalam konteks yang berkaitan dengan menulis. Ini dapat digunakan sebagai kata benda dan biasanya ditemukan dalam kata-kata seperti 原稿 (げんこう) yang berarti manuskrip, dan 投稿 (とうこう) yang merujuk pada pengiriman, seperti artikel untuk majalah. Contoh lainnya adalah 原稿用紙 (げんこうようし), yang merupakan kertas khusus yang digunakan untuk menulis di Jepang. Catatan penggunaan yang berguna adalah bahwa meskipun kanji ini juga dapat merujuk ke jerami dalam konteks yang berbeda, makna sastra yang berkaitan dengan draf dan manuskrip jauh lebih umum dalam penggunaan sehari-hari.

Contoh kalimat

• 彼は新しい記事の稿を完成させた。

  Dia menyelesaikan draf artikel baru.

Arti dalam berbagai bahasa

English

draft, copy, manuscript, straw

Tiếng Việt

bản thảo, bản sao, bản thảo, cỏ khô

日本語

草稿, コピー, 原稿, ストロー

한국어

초안, 복사본, 원고, 짚

中文

草稿, 副本, 手稿, 稻草

id

draf, salinan

th

ร่างโครงการ, สำเนา

es

borrador, copia

fr

brouillon, copie

de

Entwurf, Kopie

pt

rascunho, cópia

Kata majemuk umum

• 原稿げんこうmanuscript, copy, draft
• 投稿とうこうcontribution (to a newspaper, magazine, etc.), submission, post (on a blog, social media, etc.)
• 原稿用紙げんこうようしJapanese writing paper (lined with a square grid, one square per character), manuscript paper
• 寄稿きこうcontribution (e.g. to newspaper)
• 草稿そうこうnotes, draft, manuscript
• 遺稿いこうposthumous manuscripts
• 稿料こうりょうmanuscript fee, payment for a piece of writing
• 送稿そうこうdocument transmission

Kata yang menggunakan kanji ini