pintu, konter rumah

Tentang kanji ini

Kanji 戸 (と) berarti terutama "pintu" dan juga dapat merujuk pada penghitung yang digunakan untuk menghitung rumah. Ini sering digunakan sebagai kata benda. Beberapa komposisi umum termasuk 井戸 (いど), yang berarti "sumur air," dan 江戸 (えど), yang merujuk pada Edo, ibu kota Jepang yang dulu, kini dikenal sebagai Tokyo. Istilah berguna lainnya adalah 戸惑い (とまどい), yang berarti "kebingungan atau merasa bingung," sering digunakan ketika seseorang merasa tersesat atau tidak pasti. Catatan praktis tentang penggunaannya adalah bahwa 戸 juga digunakan merujuk pada penutup geser badai (雨戸, あまど) yang digunakan di rumah-rumah Jepang, menyoroti relevansinya dalam kehidupan sehari-hari.

Contoh kalimat

• その戸は開いている。

  Pintu ini terbuka.

Arti dalam berbagai bahasa

English

door, counter for houses, door radical (no. 63)

Tiếng Việt

cửa

日本語

戸

한국어

문

中文

门

id

pintu, konter rumah

th

ประตู, นับบ้าน

es

puerta, contador de casas

fr

porte, compteur de maisons

de

Tür, Hausnummer

pt

porta, contador de casas

Kata majemuk umum

• 井戸いどwater well
• 江戸えどEdo (shogunate capital; former name of Tokyo), Yedo
• 戸惑いとまどいbeing at sea, losing one's bearings, confusion
• 雨戸あまどsliding storm shutter
• 戸外こがいopen air, outdoors, outside
• 戸数こすうnumber of houses, number of households
• 戸籍こせきfamily register, census
• 戸棚とだなcupboard, locker, closet

Kata yang menggunakan kanji ini