mengenakan, datang, memakai, penghitung pakaian

Tentang kanji ini

Kanji 着 secara utama berarti "memakai" atau "tiba." Ini dapat digunakan baik sebagai kata kerja maupun kata benda, sehingga cukup serbaguna. Umumnya, Anda akan menjumpainya dalam kata 着物 (きもの), yang berarti "kimono," dan dalam 着陸 (ちゃくりく), yang berarti "mendarat." Contoh lain adalah 到着 (とうちゃく), yang diterjemahkan menjadi "kedatangan." Ketika menggunakan 着 dalam kata kerja, seperti きる (memakai) atau つく (tiba), itu mengekspresikan tindakan dan dapat menyampaikan rasa penyelesaian, seperti memakai atau mencapai sebuah lokasi. Perlu dicatat bahwa dalam percakapan sehari-hari, kanji ini membantu menjelaskan baik pakaian maupun tiba di tempat-tempat.

Contoh kalimat

• 彼女は新しいドレスを着ている。

  Dia mengenakan gaun baru.

Arti dalam berbagai bahasa

English

don, arrive, wear, counter for suits of clothing

Tiếng Việt

mặc, đến nơi, mặc, đếm bộ đồ

日本語

着る, 到着する, 着る, 服の助数詞

한국어

입다, 도착하다, wear, 의복의 수

中文

穿, 到达, 穿Wear, 衣服的计数词

id

mengenakan, datang, memakai, penghitung pakaian

th

สวมใส่, มาถึง, แต่งกาย, นับชุดเสื้อผ้า

es

ponerse, llegar, usar, contador de trajes

fr

mettre, arriver, porter, compteur de costumes

de

anziehen, ankommen, tragen, Zähler für Anzüge

pt

usar, chegar, vestir, contador de trajes

Kata majemuk umum

• 着工ちゃっこうstarting (construction) work
• 着実ちゃくじつsteady, sound, solid
• 着物きものkimono, Japanese traditional clothing (esp. full-length), clothing
• 着陸ちゃくりくlanding, alighting, touch down
• 到着とうちゃくarrival
• 癒着ゆちゃくadhesion, conglutination, accretion
• 決着けっちゃくconclusion, decision, end
• 落ち着いたおちついたcalm, composed, cool

Kata yang menggunakan kanji ini