mendistribusikan, pasangan, pengasingan, pemberian

Tentang kanji ini

Kanji 「配」 berarti utama untuk mendistribusikan atau mengatur sesuatu. Ini sering digunakan sebagai kata kerja (くばる) saat merujuk pada tindakan mendistribusikan. Anda dapat menemukannya dalam kata-kata seperti 気配 (けはい), yang berarti indikasi, yang menunjukkan bahwa sesuatu hadir tetapi tidak terlihat langsung. Komponen penting lainnya adalah 心配 (しんぱい), yang berarti khawatir, sering mencerminkan kepedulian terhadap orang lain. 配給 (はいきゅう) merujuk pada distribusi, seperti alokasi pasokan atau porsi. Catatan berguna adalah bahwa meskipun 配 dapat berarti pasangan dalam konteks tertentu, lebih jarang dan lebih khusus dalam penggunaannya. Kanji ini sangat serbaguna dalam bahasa sehari-hari, menjadikannya penting bagi para pelajar.

Contoh kalimat

• 料理を配るのは楽しい。

  Mendistribusikan makanan itu menyenangkan.

Arti dalam berbagai bahasa

English

distribute, spouse, exile, rationing

Tiếng Việt

phân phối, vợ/chồng, lưu đày, hệ số

日本語

配る, 配偶者, 追放, 配分

한국어

분배하다, 배우자, 추방하다, 배급

中文

分配, 配偶, 流放, 定量

id

mendistribusikan, pasangan, pengasingan, pemberian

th

จัดสรร, คู่สมรส, การเนรเทศ, การจัดสรร

es

distribuir, cónyuge, exilio, racionamiento

fr

distribuer, conjoint, exil, rationnement

de

verteilen, Ehepartner, Exil, Rationierung

pt

distribuir, cônjuge, exílio, racionamento

Kata majemuk umum

• 気配けはいindication, sign, hint
• 支配しはいrule, domination, control
• 心配しんぱいworry, concern, anxiety
• 配給はいきゅうdistribution (e.g. films, rice), rationing (e.g. food, gasoline), food ration
• 配置はいちarrangement (of resources), deployment, stationing
• 配当はいとうallotment, apportionment, share
• 配分はいぶんdistribution, allotment
• 配慮はいりょconsideration, concern, attention

Kata yang menggunakan kanji ini