kesedihan, merana

Tentang kanji ini

Kanji 「愁」 terutama menyampaikan perasaan kesusahan, kesedihan, atau kecemasan. Sering digunakan sebagai kata benda, tetapi juga dapat muncul dalam kata kerja yang terkait dengan perasaan sedih. Salah satu senyawa umum adalah 郷愁 (きょうしゅう), yang berarti nostalgia, rindu akan masa lalu. Contoh lain adalah 哀愁 (あいしゅう), yang menandakan pathos atau kesedihan mendalam. Terakhir, 愁傷 (しゅうしょう) mengacu pada kesedihan, terutama dalam konteks kehilangan. Kanji ini menangkap keadaan emosional yang mendalam, jadi ketika Anda menemukannya dalam percakapan atau sastra, biasanya mencerminkan perasaan atau pengalaman pribadi yang mendalam. Baik untuk dicatat bahwa meskipun ini menyampaikan kesedihan, itu juga dapat membawa rasa kedalaman dan refleksi.

Contoh kalimat

• 彼の愁いを理解するのは難しい。

  Sukar untuk memahami kesedihannya.

Arti dalam berbagai bahasa

English

distress, grieve, lament, be anxious

Tiếng Việt

buồn phiền

日本語

愁い

한국어

애수

中文

愁

id

kesedihan, merana

th

ทุกข์, เศร้าใจ

es

angustia, lamentarse

fr

angoisse, pleurer

de

Not, trauern

pt

aflição, lamentar

Kata majemuk umum

• 郷愁きょうしゅうnostalgia, homesickness
• 哀愁あいしゅうpathos, sorrow, grief
• 愁傷しゅうしょうgrief, sorrow
• 愁訴しゅうそcomplaint (of pain, suffering, etc.), appeal
• 憂愁ゆうしゅうmelancholy, gloom, grief
• 旅愁りょしゅうloneliness on a journey
• 愁眉しゅうびworried look, melancholy air
• 悲愁ひしゅうgrief

Kata yang menggunakan kanji ini