mengalihkan

Tentang kanji ini

Kanji 紛, yang dilafalkan sebagai "fun" dalam on'yomi dan "magi" dalam kun'yomi, berarti terutama mengalihkan perhatian atau menyimpang. Ini sering digunakan sebagai bagian dari kata benda dan kata kerja. Misalnya, komposisi 紛争 (ふんそう) berarti "perselisihan," yang mengacu pada ketidaksepakatan atau konflik. Contoh lain adalah 紛失 (ふんしつ), yang berarti "kerugian," seperti kehilangan barang. Ada juga bentuk kata kerja 紛らす (まぎらす), yang berarti "mengalihkan perhatian," seperti mengalihkan diri dari kekhawatiran. Catatan berguna adalah bahwa ketika Anda melihat kanji ini, biasanya menyampaikan kebingungan atau sesuatu yang tercampur, baik secara harfiah maupun abstrak.

Contoh kalimat

• 彼は紛争を解決した。

  Dia menyelesaikan konflik tersebut.

Arti dalam berbagai bahasa

English

distract, be mistaken for, go astray, divert

Tiếng Việt

làm phân tâm, nhầm lẫn, đi lạc, tránh

日本語

紛らす, 混同する, 道を外れる, 逸れる

한국어

산만하게 하다, 혼란스럽다, 탈선하다, 빗나가다

中文

分心, 混淆, 迷失, 偏离

id

mengalihkan

th

เบี่ยงเบน

es

distraer

fr

détourner

de

ablenken

pt

desviar

Kata majemuk umum

• 紛争ふんそうdispute, conflict, trouble
• 紛糾ふんきゅうcomplication, confusion, disorder
• 紛失ふんしつloss, going missing
• 紛れまぐれfluke, chance, pure luck
• 紛らすまぎらすto divert (e.g. one's mind), to distract, to relieve (boredom, sorrow, etc.)
• 紛れるまぎれるto disappear into, to be lost in, to slip into
• 珍紛漢紛ちんぷんかんぷんunintelligible language, incoherent language, talking nonsense
• 紛らわしいまぎらわしいeasily mixed up (e.g. similar words), easily mistaken, confusing

Kata yang menggunakan kanji ini