perbedaan

Tentang kanji ini

Kanji 差 (さ) terutama berarti 'perbedaan' atau 'pembedaan'. Ini umum digunakan sebagai kata benda dalam komposisi. Misalnya, 格差 (かくさ) merujuk pada perbedaan kualitatif, yang sering digunakan dalam diskusi mengenai ketidaksetaraan sosial. 差益 (さえき) diterjemahkan menjadi 'keuntungan marginal', yang relevan dalam konteks bisnis. Komposisi penting lainnya adalah 差別 (さべつ), yang berarti 'diskriminasi', menyoroti perbedaan sosial. Selain itu, 大差 (たいさ) mewakili 'perbedaan besar' antara hal-hal. Saat menggunakan kanji 差, penting untuk mempertimbangkan konteks, karena itu bisa terkait dengan perbedaan numerik dan masalah sosial.

Contoh kalimat

• その教育に差がある。

  Ada kesenjangan dalam pendidikan itu.

Arti dalam berbagai bahasa

English

distinction, difference, variation, discrepancy, margin, balance

Tiếng Việt

khác biệt, biên độ

日本語

差, 違い

한국어

구별, 차이

中文

差异, 差别

id

perbedaan

th

ความแตกต่าง

es

distinción

fr

distinction

de

Unterscheidung

pt

distinção

Kata majemuk umum

• 格差かくさqualitative difference, disparity, gap
• 差益さえきmarginal profits
• 差別さべつdistinction, differentiation, discrimination
• 大差たいさgreat difference, big difference, wide margin
• 偏差値へんさちdeviation value (usu. scaled to mean of 50, standard deviation of 10, and often used for academic grades), deviation, T-score
• 差し止めさしとめprohibition, ban, suspension
• 誤差ごさmeasurement error, calculation error
• 交差こうさcrossing, intersection, (genetic) crossing over

Kata yang menggunakan kanji ini