jauh, acuh tak acuh, jarang

Tentang kanji ini

Kanji "疎" berarti terutama jauh atau acuh tak acuh dan dapat menggambarkan sesuatu yang jarang atau berkumpul dengan longgar. Ini sering digunakan sebagai kata sifat atau dalam kata benda majemuk. Misalnya, "疎外" (そがい) berarti pengasingan, yang merujuk pada rasa terputus dari orang lain, sedangkan "疎遠" (そえん) menunjukkan pengasingan, sering kali dalam hubungan di mana orang saling menjauh. Contoh lain adalah "疎ら" (まばら), yang menggambarkan sesuatu yang jarang atau tersebar. Kanji ini menyoroti tema jarak dan kurangnya koneksi, sehingga Anda mungkin melihatnya digunakan dalam konteks yang berkaitan dengan emosi atau situasi sosial.

Dibentuk dari

Contoh kalimat

• 彼とは疎遠になってしまった。

  Saya sudah menjauh darinya.

Arti dalam berbagai bahasa

English

distant, uncaring, sparse

Tiếng Việt

thưa thớt, không thân thiện

日本語

疎, 疎遠, まばら

한국어

멀리 떨어진, 무관심한, 드문

中文

疏远, 冷漠, 稀少

id

jauh, acuh tak acuh, jarang

th

ห่างเหิน, ไม่ใส่ใจ, เบาบาง

es

distante, desinteresado, escaso

fr

distant, indifférent, rare

de

distanziert, teilnahmslos, selten

pt

distante, desinteressado, escasso

Kata majemuk umum

• 疎外そがいalienation, estrangement
• 疎遠そえんestrangement, distant (relationship)
• 疎らまばらsparse, thin, scattered
• 疎結そけつloosely bound, weak connection

Kata yang menggunakan kanji ini