membuang, mengelola, menangani, menyidangkan

Tentang kanji ini

Kanji 「処」 berarti terutama membuang, mengelola, atau menangani sesuatu. Ini sering digunakan sebagai kata benda atau dalam kata majemuk. Misalnya, kata 処分 (しょぶん) berarti pembuangan, merujuk pada proses menyingkirkan sesuatu. Kompaun umum lainnya adalah 処理 (しょり), yang berarti pemrosesan, sering digunakan dalam konteks seperti manajemen data atau limbah. Anda mungkin juga akan menemui 彼処 (あそこ) dan 此処 (ここ), yang masing-masing berarti "di sana" dan "di sini". Satu catatan penting adalah bahwa meskipun kanji ini sering diasosiasikan dengan tindakan seperti mengelola atau memutuskan, maknanya bisa sangat bervariasi tergantung pada konteks.

Contoh kalimat

• 問題を処理する方法を学ぶ。

  Saya akan belajar cara menangani masalah.

Arti dalam berbagai bahasa

English

dispose, manage, deal with, sentence, condemn, act, behave, place

Tiếng Việt

xử lý

日本語

処理

한국어

처리하다

中文

处理

id

membuang, mengelola, menangani, menyidangkan, mengutuk, bertindak, berperilaku, menempatkan

th

จัดการ, จัดการ, รับมือ, ตัดสิน, ลงโทษ, ทำ, ประพฤติ, วาง

es

disponer, gestionar, tratar, sentenciar, condenar, actuar, comportarse, colocar

fr

disposer, gérer, traiter, juger, condamner, agir, comporter, placer

de

entsorgen, verwalten, umgehen mit, urteilen, verurteilen, handeln, verhalten, platzieren

pt

dispôr, gerir, lidar com, sentenciar, condenar, agir, comportar-se, colocar

Kata majemuk umum

• 処分しょぶんdisposal, throwing away, selling off
• 処理しょりprocessing, dealing with, treatment
• 彼処あそこthere, over there, that place
• 此処ここhere, this place, this point
• 処遇しょぐうtreatment (of a person), dealing with
• 処刑しょけいexecution
• 処女しょじょvirgin (usu. female), maiden, virgin (e.g. forest)
• 処置しょちmeasure, step, dealing with

Kata yang menggunakan kanji ini