penampilan, proses

Tentang kanji ini

Kanji 「呈」 (dibaca テイ) berarti terutama menunjukkan atau menghadirkan sesuatu. Itu paling sering digunakan dalam komposit kata benda daripada sebagai kata kerja berdiri sendiri. Misalnya, 贈呈 (ぞうてい) mengacu pada penyajian hadiah atau penghargaan, sedangkan 進呈 (しんてい) juga berarti menghadirkan sesuatu, sering dalam konteks formal. Kompositum yang berguna lainnya adalah 露呈 (ろてい), yang berarti paparan, biasanya dalam arti yang lebih negatif atau mengungkapkan. Penting untuk dicatat bahwa kanji ini membawa rasa formalitas, jadi Anda akan sering melihatnya digunakan dalam pidato atau upacara resmi.

Contoh kalimat

• 作品を呈示する機会を得た。

  Saya memiliki kesempatan untuk mempresentasikan pekerjaan saya.

Arti dalam berbagai bahasa

English

display, offer, present, send, exhibit

Tiếng Việt

trình bày

日本語

呈する

한국어

제출하다

中文

呈现

id

penampilan, proses

th

การนำเสนอ, เสนอ

es

presentación, oferta

fr

présentation, offre

de

Darstellung, Angebot

pt

exibição, oferta

Kata majemuk umum

• 贈呈ぞうていpresentation (of a gift, prize, etc.)
• 進呈しんていpresentation (e.g. of a gift)
• 露呈ろていexposure, disclosure
• 謹呈きんていhumbly presenting, respectfully presenting
• 献呈けんていpresentation, dedication
• 呈上ていじょうgiving, gifting, presenting
• 呈色ていしょくcoloration, colouration, color
• 呈示ていじpresentation (of a passport, ID, bill of exchange, etc.), showing, production (e.g. of documents)

Kata yang menggunakan kanji ini