pengiriman

Tentang kanji ini

Kanji 「遣」 berarti mengirim atau mengirimkan. Ini sering digunakan sebagai kata kerja, terutama dalam bentuknya 「遣る」 (やる), yang berarti 'melakukan' atau 'memberi'. Salah satu kompaun yang umum adalah 「派遣」 (はけん), yang berarti 'pengiriman', sering terkait dengan mengirim karyawan atau pekerja. Kompaun lainnya adalah 「気遣い」 (きづかい), yang merujuk pada perhatian atau kepedulian terhadap orang lain. Kanji ini juga muncul dalam 「小遣い」 (こづかい), yang berarti 'uang saku'. Catatan penggunaan yang perlu dipertimbangkan adalah bahwa meskipun kanji dapat mengekspresikan pengiriman dalam arti luas, juga digunakan untuk menyampaikan tindakan yang berkaitan dengan memberikan atau menyediakan bantuan.

Contoh kalimat

• 彼は友人に手紙を遣った。

  Dia mengirim surat kepada temannya.

Arti dalam berbagai bahasa

English

dispatch, despatch, send, give, donate, do, undertake

Tiếng Việt

giới thiệu, gửi, giao, cho, quyên góp, làm, thực hiện

日本語

派遣, 送る, 渡す, 与える, 寄付する, する, 取り組む

한국어

파견하다, 보내다, 주다, 기부하다, 하다, 수행하다

中文

派遣, 发送, 给予, 捐赠, 做, 承担

id

pengiriman

th

การจัดส่ง

es

envío

fr

expédition

de

Versand

pt

despacho

Kata majemuk umum

• 派遣はけんdispatch, despatch, deployment
• 遣るやるto do, to undertake, to perform
• 先遣せんけんsending ahead
• 気遣いきづかいconsideration, concern, fear
• 小遣いこづかいpocket money, spending money, pin money
• 仮名遣いかなづかいkana orthography, syllabary spelling
• 言葉遣いことばづかいspeech, expression, wording
• 無駄遣いむだづかいwaste (of money, time, etc.), squandering, frittering away

Kata yang menggunakan kanji ini