mengungkapkan, membuka, mengatakan

Tentang kanji ini

Kanji 啓 (けい) berarti "mengungkapkan" atau "membuka." Ini bisa digunakan sebagai kata kerja maupun dalam kata benda, menjadikannya serbaguna dalam bahasa. Misalnya, dalam bentuk komposit 啓発 (けいはつ), yang berarti "pencerahan," kanji ini menekankan ide membuka pikiran. Kompaun umum lainnya adalah 拝啓 (はいけい), yang sering digunakan di awal surat untuk berarti "Yang Terhormat (nama)," menandakan pembukaan yang penuh rasa hormat. Selain itu, 啓蒙 (けいもう) berarti "pencerahan" dalam arti pendidikan yang lebih luas. Catatan penggunaan: meskipun kanji ini tidak umum digunakan dalam percakapan sehari-hari, ia muncul dalam tulisan formal dan konteks tertentu.

Contoh kalimat

• 彼は私に真実を啓示した。

  Dia mengungkapkan kebenaran kepada saya.

Arti dalam berbagai bahasa

English

disclose, open, say

Tiếng Việt

tiết lộ, mở, nói

日本語

開示, 開く, 言う

한국어

밝히다, 열다, 말하다

中文

披露, 打开, 说

id

mengungkapkan, membuka, mengatakan

th

เปิดเผย, เปิด, พูด

es

divulgar, abrir, decir

fr

dévoiler, ouvrir, dire

de

offenbaren, öffnen, sagen

pt

divulgar, abrir, dizer

Kata majemuk umum

• 啓発けいはつenlightenment, development, edification
• 啓蒙けいもうenlightenment, illumination
• 拝啓はいけいDear (so and so), Dear Sir, Dear Madam
• 啓示けいじ(divine) revelation
• 啓蟄けいちつ"awakening of insects" solar term (approx. March 6, the day on which hibernating insects are said to come out of the ground)
• 謹啓きんけいDear Sir or Madam, Dear Sirs, Gentlemen
• 啓くひらくto enlighten, to edify
• 天啓てんけい(divine) revelation, divine oracle

Kata yang menggunakan kanji ini