membuang, meninggalkan

Tentang kanji ini

Kanji 捨, yang berarti membuang atau meninggalkan, sering digunakan dalam baik kata benda maupun kata kerja Jepang. Umumnya digunakan dalam bentuk kata kerja 捨てる (すてる), yang berarti "melempar" atau "membuang," yang mungkin Anda gunakan saat berbicara tentang menghilangkan barang yang tidak diinginkan. Istilah terkait lainnya adalah 捨て台詞 (すてざりふ), yang berarti "kata-kata terakhir" atau komentar perpisahan, yang sering diucapkan secara dramatis saat meninggalkan suatu situasi. Selain itu, ada 捨身 (しゃしん), yang mengacu pada pengorbanan diri atau dedikasi, menyoroti komitmen terhadap suatu sebab. Catatan berguna yang harus diingat adalah bahwa konotasi dari 捨 dapat menyiratkan rasa melepaskan, tidak hanya secara fisik tetapi juga emosional.

Dibentuk dari

Contoh kalimat

• ゴミを捨てる場所を探しています。

  Saya mencari tempat untuk membuang sampah.

Arti dalam berbagai bahasa

English

discard, abandon

Tiếng Việt

vứt bỏ, bỏ, từ bỏ

日本語

捨てる, あきらめる

한국어

버리다, 버리다

中文

丢弃, 放弃

id

membuang, meninggalkan

th

ทิ้ง, ละทิ้ง

es

desechar, abandonar

fr

jeter, abandonner

de

wegwerfen, verwerfen

pt

descartar, abandonar

Kata majemuk umum

• 捨てるすてるto throw away, to discard
• 捨て台詞すてざりふlast words (before leaving)
• 捨身しゃしんdevotion, sacrificing oneself

Kata yang menggunakan kanji ini