kotor

Tentang kanji ini

Kanji 汚, dibaca 'o' dalam on'yomi dan 'yogosu' dalam kun'yomi, berarti 'kotor' atau 'mencemari.' Ini sering digunakan dalam berbagai komponen untuk menggambarkan hal-hal yang terkait dengan kotoran atau korupsi. Sebagai contoh, 汚職 (oshoku) berarti 'korupsi,' khususnya dalam pemerintahan, sementara 汚染 (osen) berarti 'pencemaran,' dan 汚れ (yogore) berarti 'kotoran' atau 'noda.' Kata sifat 汚い (kitanai) juga berasal dari kanji ini dan berarti 'kotor.' Perlu dicatat bahwa meskipun sering menyampaikan makna negatif, juga digunakan dalam konteks yang lebih netral, seperti saat membahas isu lingkungan.

Contoh kalimat

• 川の水が汚れている。

  Air sungai tercemar.

Arti dalam berbagai bahasa

English

dirty, pollute, disgrace, rape, defile

Tiếng Việt

bẩn, ô nhiễm, làm nhục, xâm phạm

日本語

汚れる, 汚染する, 名誉を傷つける, 汚す

한국어

더럽히다, 오염시키다, 불명예, 부정하다

中文

肮脏, 污染, 羞辱, 玷污

id

kotor

th

สกปรก

es

sucio

fr

sale

de

schmutzig

pt

sujo

Kata majemuk umum

• 汚職おしょくcorruption (esp. by a government employee), bribery, graft
• 汚染おせんpollution, contamination
• 汚れよごれdirt, filth, stain
• 汚いきたないdirty, filthy, foul
• 汚すよごすto pollute, to contaminate, to soil
• 汚水おすいfilthy water, sewage
• 汚濁おだくpollution, contamination, corruption
• 汚名おめいbad name, bad reputation, disgrace

Kata yang menggunakan kanji ini