mengencerkan

Tentang kanji ini

Kanji "薄" berarti terutama "tipis" atau "mencairkan," dan sering menggambarkan sesuatu yang kekurangan ketebalan atau kekuatan. Itu sering digunakan sebagai kata sifat dan juga bisa muncul dalam kata kerja, seperti ketika menggambarkan sesuatu yang menjadi lebih tipis. Anda mungkin menemukan kanji ini dalam kata seperti "薄い" (うすい), yang berarti "tipis," atau "薄弱" (はくじゃく), yang berarti "kelemahan." Komposisi lain, "軽薄" (けいはく), diterjemahkan menjadi "sepele." Catatan berguna adalah bahwa ketika Anda merujuk ke teh, mengatakan bahwa itu "薄い" berarti bahwa rasanya lemah atau encer, yang dapat menjadi penting dalam budaya teh Jepang.

Contoh kalimat

• この服は薄手で快適だ。

  Pakaian ini ringan dan nyaman.

Arti dalam berbagai bahasa

English

dilute, thin, weak (tea), pampas grass

Tiếng Việt

loảng

日本語

薄い

한국어

얇다

中文

薄

id

mengencerkan

th

เจือจาง

es

diluir

fr

diluer

de

verdünnen

pt

diluir

Kata majemuk umum

• 軽薄けいはくfrivolous, flippant, superficial
• 肉薄にくはくclosing in on (the enemy, first place, etc.), coming close to, pressing hard
• 薄いうすいthin (of an object), pale, light
• 薄弱はくじゃくfeebleness, weakness
• 薄着うすぎbeing lightly dressed
• 希薄きはくthin (air), weak (liquid), dilute
• 手薄てうすshorthanded, short of hands, undermanned
• 薄めるうすめるto dilute, to water down, to thin

Kata yang menggunakan kanji ini